Lưu ý trước khi đọc truyện.

Các bạn download và đọc truyện từ PKMDacBiet vui lòng đọc một số lưu ý nhỏ sau đây:

1/ Tên nhân vật sẽ được giữ đúng theo nội dung tiếng Anh. Trước đây, khi NXB Kim Đồng cho phát hành bộ truyện, vì nguồn truyện của họ từ Nhật, nên nhân vật Green là Blue và ngược lại, để rồi sau khi họ ngừng xuất bản, do đã “quen” gọi 2 nhân vật này nên một số nhóm dịch trên cộng đồng mạng tuy đa phần là lấy nguồn truyện tiếng Anh nhưng vẫn tiếp tục giữ tên gọi cũ theo NXB Kim Đồng. Mình thấy như vậy không hay cho lắm, theo mình nghĩ Green  là Blue thì hợp vì cậu ta là đối thủ với Red trong suốt cuộc hành trình giống như đại diện của Nước và Lửa vậy, nên mình vẫn giữ nguyên tên gọi theo bản English. Điều này mình cũng áp dụng cho các nhân vật khác như Sabrina,  Lt. Surge và Koga ….

2/Giữ lại tên tiếng Anh. Vì tính chất của bộ truyện (có thể cảm thấy hay hơn và tôn trọng tác giả) nên một số thuật ngữ hay cụm từ sau, mình sẽ không dịch ra tiếng Việt (vì chúng khá khó dịch và cảm thấy hơi thô!) như:

– Tên chương (Chapter)

– Huấn Luyện Viên Trưởng (Gym Leader)

– Tên kỹ năng của Pokemon (Skill)

– Nhà huấn luyện (Trainer)

– Một số địa danh, tên riêng khác như Battle Frontier, Rocket, Aqua….

3/ Góp ý và đóng góp. Nếu bạn nào có những thắc mắc góp ý gì cho mình về cách dịch hay làm thế nào dịch hay hơn hoặc bất cứ thứ gì về dịch truyện (hay trang blog) thì có thể gửi mail về cho mình tại địa chỉ lminh77@yahoo.com.vn. Lưu ý mình chỉ nhận mail và trả lời cho các bạn sớm nhất đồng thời nếu là ý kiến hay có tính xây dựng thì theo kỳ, mình sẽ đăng lên mục Thắc Mắc.

Pokemon Adventures Manga

Pokémon Adventures (Japanese: ポケットモンスターSPECIALPocket Monsters SPECIAL) là bộ truyện tranh Nhật của tác giả 日下秀憲Hidenori Kusaka và được vẽ bởi họa sĩ 真斗 Mato trong 9 tập đầu và bắt đầu từ tập thứ 10 thì do 山本サトシSatoshi Yamamoto vẽ. Bộ truyện được nhà xuất bản Shōgakukan ấn hành.

Trên thế giới, nó được biết đến rộng rãi hơn bởi cái tên Pokémon Special và được gọi ngắn là PokéSpe (Japanese: ポケスペ PokeSupe).

Không giống như phần hoạt hình, nội dung của bộ truyện được lấy cảm hứng từ game Pokemon nhiều hơn nhưng không hoàn toàn phụ thuộc. 15 nhân vật chính trong truyện được đặt theo tên các phiên bản game Pokemon và cuộc phiêu lưu của các nhân vật cũng đa dạng hơn. Một điểm không giống trong phim hoạt hình là các pokemon huyền thoại trong truyện thường bị bắt và đôi khi được các nhân vật mang theo chiến đấu.

Cha đẻ của Pokemon Satoshi Tajiri từng phát biểu rằng “Bộ truyện tranh này xây dựng một thế giới giống với điều ông mong muốn nhất.” Nhà sản xuất game Tsunekaz Ishihara cũng đã tán dương bộ truyện rằng, “Tôi muốn tất cả các fan Pokemon đều đọc bộ truyện này!”

Nội dung 

Phần Red, Green & Blue (Tập 1~3)

Phần này có nhiều điểm giống dòng game đầu tiên, chuyện kể về cuộc hành trình chạy đua giữa Red và Blue suốt vùng Kanto, chinh phục 8 huy hiệu của vùng và Liên Đoàn Pokemon. Sau đó, nhân vật chính thứ 3, Green cũng xuất hiện. Cả 3 cùng nhau đánh bại tổ chức Rocket, một tổ chức sử dụng Pokemon cho mục đích xấu. Red cũng giúp Blaine bắt Mewtwo và cứu một bé gái khỏi Pokemon hoang dã trong rừng Viridian. Cuối phần, cũng giống như trong game, Red đánh bại Blue tại Đại hội Pokemon.

Phần Yellow (Tập 4~7)

Câu chuyện tiếp tục trong bối cảnh 2 năm sau kể từ ngày Đại hội Pokemon kết thúc. Red mất tích 1 tháng sau khi anh ấy nhận lời thách đấu của một người tên Bruno. Một ngày kia, Giáo sư  Oak phát hiện con Pikachu của Red, Pika bị thương nặng nằm trước phòng nghiên cứu của ông. Sau khi chạy chữa cho Pika xong, một huấn luyện viên trẻ xuất hiện lúc đó, tên Yellow và tự nhận mình là bạn của Red, anh ta mong muốn được đi tìm Red cùng Pika. Tuy vẫn còn hoài nghi về xuất xứ của Yellow cùng với khả năng của cậu ta là nghe và cảm nhận được những cảm xúc của Pokemon, nhưng Giáo sư vẫn chấp nhận cho Yellow nhận sứ mệnh tìm kiếm Red và giao chiếc Pokedex đã được cải tiến cho cậu ta. Tuy nhiên, sự kiện này lại gây ra một loạt những điểm nhấn câu chuyện sau đó như việc Yellow bị tấn công liên tiếp bởi các thành viên của Tứ Đại Thiên Vương. Khi Yellow khám phá ra căn cứ của Tứ Đại Thiên Vương ở đảo Cerise, cậu ta đã liên hiệp với Blaine, Blue, Green và bộ ba thủ lĩnh của tổ chức Rocket Sabrina, Lt. Surge, và Koga cùng nhau đánh bại Tứ Đại Thiên Vương. Lúc cuộc chiến đang diễn ra, Red đột nhiên cũng xuất hiện….

 Phần Gold, Silver và Crystal (Tập 8~15)

Sau khi hòa bình trở lại trên vùng đất Kanto thì một chuyến phiêu lưu cùng những số phận khác lại diễn ra trên vùng đất lân cận, Johto. Gold là một cậu bé có cuộc sống bình thường như bao cậu bé khác. Cho tới khi số phân sắp đặt cậu rượt đuổi và truy bắt tên trộm Pokemon tại phòng thí nghiệm của Giáo sư Elm, với con Pokemon Cyndaquil và chiếc Pokedex được tặng từ Giáo Sư Elm và Oak, trong suốt chuyến hành trình của mình, Gold đã phát hiện ra âm mưu bí mật của tên Mặt Nạ. Cùng thời điểm đó, Giáo sư Oak cũng gửi gắm “Chuyên gia bắt Pokemon, Crystal, giúp mình hoàn thành Pokedex ở vùng Johto. Cô cũng giúp Eusine bắt pokemon huyền thoại Suicune và sau cùng là cùng Gold ngăn cản âm mưu độc chiếm 2 pokemon huyền thoại Ho-oh và Lugia. Tuy nhiên, một bí mật gây sốc lớn nhất là kẻ đeo Mặt Nạ lại là một trong 8 Gym Leader của liên đoàn Johto.

 Phần Ruby và Sapphire (Tập 15~22)

Sau khi mọi chuyện lắng xuống ở vùng Kanto và Johto, thì câu chuyện tiếp tục xoay quanh đến chuyến phiêu lưu của 2 nhân vật mới và cũng là đối thủ của nhau Ruby và Sapphire. Ruby thì cố gắng chinh phục hết tất cả các Cuộc thi Sắc Đẹp Pokemon còn Sapphire thì lại mong muốn thu được 8 huy hiệu vùng Hoen. Cả hai đã giao kèo thi thố trong 80 ngày, nếu ai hoàn thành mục tiêu đề ra trước sẽ là người thắng cuộc. Cũng giống như các phần trước, họ cũng đụng độ và biết được âm mưu của 2 tổ chức đen tối: Magma và Aqua.  Nhóm Aqua đánh cắp thành phần của Heart từ ông Stone, chủ tịch tổng công ty Devon, trong khi đội Magma đánh cắp Kaien I. Team Aqua phá hủy núi lửa bằng cách sử dụng Grand Meteor nhằm phá hủy sự cân bằng của thiên nhiên. Sapphire và Gold đã có một cuộc chám trán cùng 2 tên trùm của 2 tổ chức trên Maxie và Archie. Cùng theo đó là sứ mệnh đặt nặng trên vai họ: Dập tắt trện chiển của Groudon và Kyogre.

 

Phần FireRed và LeafGreen (Tập 22~26)

Phần này nói về chuyến phiêu lưu khắp phá 7 hòn đảo của Red và Blue để giải thoát cho Giáo sư Oak đang bị tổ chức Rocket giam giữ. Trong khi đó, Green cũng đang trên đường gặp lại gia đình cô ấy, tuy nhiên sau cuộc chạm trán với một sinh vật bí ẩn (chính là Deoxys), họ đã bị nuốt chửng bởi hố đen. Red, Blue và Green một lần nữa cùng nhau hợp tác dưới sự giúp đỡ của Lorelei, Pokemon nhân bản Mewtwo cùng người phụ nữ bí ẩn, Kimberly để đánh bại tổ chức Rocket, trong khi đó, tại vùng Kanto, Silver đang trên đường tìm kiếm cha mẹ ruột của mình với sự giúp đỡ của Yellow. Sau đó, cậu ta bị sốc khi biết được rằng, cha ruột của cậu ta chính là ông trùm của tổ chức Rocket: Giovanni.

Phần Emerald (Tập 26~29)

Trong dịp khai trương của Battle Frontier, xuất hiện một cậu bé bí ẩn tên Emerald, cậu ta có sứ mệnh chinh phục Battle Frontier trong vòng 7 ngày. Tuy nhiên bên cạnh đó có sự xuất hiện của một nhân vật bí ẩn tấn công Noland và tìm cách bắt con Pokemon ước muốn, Jirachi!

Phần Diamond & Pearl (Tập 30~38)

Một gia tộc nổi tiếng của xứ Sinnoh gửi hậu duệ của hộ, Platium lên đường thực hiện một nhiệm vụ bí mật cùng với 2 vệ sĩ. Tuy nhiên, vì sự hiểu lầm, Diamond và Pearl lại được xem là 2 vệ sĩ đó. Diamond và Pearl lại nghĩ rằng Platium là một hướng dẫn viên trong một cuộc thi hài mà họ giành được giải thưởng là một chuyến du lịch tới Mt. Coronet. Sự hiểu lầm đã đánh dấu một cuộc phiêu lưu của cả ba.

[Updating….]